Martha Grimes, Pod Huncwotem i Pod Wykiwanym Lisem
Książki o przygodach komisarza Jury’ego ukazują się w “Mrocznej serii” wydawnictwa W.A.B. Chodziło o to, żeby zaprojektować coś, co korzystać będzie z dotychczasowych elementów wspólnych, ale jednocześnie jakoś się na ich tle będzie wyróżniać. Zawsze ciężko się projektuje na czyimś wcześniejszym szablonie, skoro pewne rzeczy automatycznie zrobiłoby się inaczej, ale z drugiej strony wydawnictwo pozwoliło mi na dość daleko idącą ingerencję w projekt serii. Powieści Marthy Grimes są wciągające, ale w sumie trochę konwencjonalne, widać anglosaski styl opowiadania, zero tu Chandlera, dużo Sawyers i Christie. Wszystkie tytuły książek o komisarzu Jurym są jednocześnie nazwami pojawiających się w powieściach pubów. Postanowiłem trochę się do tego odwołać – pole z tytułem za każdym razem przypominać będzie drewniany szyld gospody. Nie chciałem różnicować typografii poszególnych pozycji, bo zupełny już kociokwik by wyszedł.
