Mia Couto, Lunatyczna kraina
Książka Karakteru, która ukaże się w lutym 2010. Wspaniale przetłumaczona przez Michała Lipszyca, który tworzy neologizmy z fantazją i elegancją Leśmiana. Lunatyczna opowieść o spustoszonej krainie, przez którą wędrują starzec i mały chłopiec, opowieść pełna niesamowitości, bardziej realistycznomagiczna niż urobek całej Ameryki Południowej, uznana za jedną z najważniejszych książek afrykańskich kiedykolwiek napisanych. Couto pojawiał się już w Polsce, ale Lunatyczna kraina to jego opus magnum, bardzośmy dumni, że właśnie u nas się ukazuje. Ilustracja, oprócz zakorzenienia w treści to taki trochę powracający motyw – kilkanaście lat temu narysowałem pierwszy szkic równiny pokrytej żółtym piachem pod ołowianym niebem. W końcu miałem gdzie go wykorzystać.
